Главная Написать письмо Поиск Карта сайта Версия для печати

Поиск

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Православная книга для общества 11.02.2011

Православная книга для общества

Круглый стол в рамках выставки «Православная Русь»

Ежегодная выставка в Манеже, стала местом для многих важных встреч между людьми, которые в разных местах нашей страны делают одно общее дело, с которым связано такое понятие, как издательский процесс, инициированный Русской Православной Церковью. Одной из таких встреч стал круглый стол, посвященный обсуждению вопросов, связанных с подготовкой празднования Дня православной книги в 2011 году.

В круглом столе приняли участие: Митрополит Климент, Председатель Издательского Cовета Русской Православной Церкви; епископ Выборгский Назарий, викарий Санкт-Петербургской епархии, наместник Александро-Невской Лавры; Иеромонах Дорофей (Баранов), руководитель отдела по делам молодежи Саратовской епархии; В. В. Грозов, исполнительный директор издательства Белорусского Экзархата; Т. И. Петракова, методист Учебно-методического центра по профессиональному образованию департамента образования Москвы и другие.

Митрополит Климент, Председатель Издательского Cовета Русской Православной Церкви:

Добрый день, дорогие друзья!

Сердечно приветствую всех участников нашего сегодняшнего круглого стола, проходящего в рамках выставки-форума «Русь Православная».

В разные периоды истории человечества существовали разные формы научения истине. Несмотря на то что в XX веке радио, телевидение, в конце века – интернет, а в начале XXI века аудио и электронная книга потеснили печатную книгу, тем не менее, эта книга остается важным средством просвещения и в особенности просвещения духовного.

Истинное духовное просвещение, просвещение сердца и разума приходит к человеку через книгу. Действительно, в самой основе знания о Боге и человеке, в основе земного и небесного бытия Церкви лежит великая Книга Книг – Библия, Священное Писание, являющееся важнейшим источником Божественного Откровения.

Изначально русская земля была просвещена светом веры Христовой через книгу и проповедь учителей веры, которая также велась посредством обращения к книге. Недоведомы суды Божии, но вероятно, если бы не было славянской азбуки, созданной святыми равноапостольными просветителями Кириллом и Мефодием, если бы не было переводов Святого Евангелия и богослужебных книг Православной Церкви на старославянский, а затем и церковнославянский язык, этот процесс духовного просвещения Руси, ее воцерковления мог бы и притормозиться, а наш народ мог подвергнуться чуждым Православию влияниям. Мы видим, что нечто подобное произошло с балтийскими народами, составлявшими некогда единую со славянами языковую общность, но не имевшими своей письменности, не имевшими своей книжной культуры. Таким образом, книга способствовала сбережению, сохранению и развитию ростков православного христианства в русском народе и на протяжении его тысячелетней истории вела его по пути к Богу. Никогда нельзя забывать, что именно на этом фундаменте книжной культуры выросла Святая Русь, именно на нем стоит весь сонм подвижников и чудотворцев, святителей и мучеников, которыми так богата наша земля.

И сегодня без книг и книжного знания невозможно представить себе ни наше богослужение, ни частную жизнь и жизнь наших семей, ни воспитание детей в духе заповедей Божиих, ни образование, в особенности образование духовное. Действительно, Книга всегда сопровождала, сопровождает и, хочется верить, будет сопровождать всякого православного христианина на всех путях его земного существования. По слову великого святителя Иоанна Златоуста, «невозможно спастись никому, кто не упражняется постоянно в духовном чтении. Не только монашествующим, но и мирянам надлежит читать Священное Писание, и мирянам больше, нежели монашествующим».

Идея важности книжного знания, книжной культуры в деле духовного просвещения человеческой личности лежит в основе проводимого нами сегодня круглого стола «Просвещение через книгу», являющегося одним из этапов подготовки«Дня православной книги», который планируется провести в 2011 году. Цель круглого стола состоит в привлечении общественного внимания и издательского интереса к популяризации духовно-нравственной литературы, направленной на воспитание подрастающих поколений в духе истинных христианских ценностей, а также в обсуждении проблем связанных с этим вопросом. Сегодня здесь присутствуют представители епархий Русской Православной Церкви, представители российского образования и библиотечной сферы, представители власти и творческой интеллигенции.

В 2011 году по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «День православной книги» пройдет не только на территории России, но и во всех странах, входящих в каноническую территорию Русской Православной Церкви. В связи с этим по благословению Святейшего Патриарха был создан Попечительский Совет, который будет координировать подготовку празднования «Дня православной книги». Нам же сегодня необходимо обсудить вопросы, связанные с проведением «Дня православной книги», обменяться опытом взаимодействия, а также найти новые пути интеграции православной книги в современное российское общество.

Мне бы хотелось сказать несколько слов о мероприятиях, прошедших по всей России в дни празднования «Дня православной книги» в 2010 году, приуроченному к памятной исторической дате выпуска первой на Руси печатной книги Ивана Федорова «Апостол», которая вышла в свет 1 марта 1564 года. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Москве, а также в епархиях Русской Православной Церкви стараниями Церкви, государственной власти и общественности прошли различные мероприятия, посвященные популяризации православной книги в обществе.

В Москве Издательским Советом Русской Православной Церкви совместно с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, с Департаментом образования города Москвы, с Комитетом по связям с религиозными организациями, Комитетом по массовым коммуникациям города Москвы были проведены книжные выставки, семинары, беседы в вузах и школах, акции по передаче книжных комплектов в библиотеки и школы города. В книжных магазинах прошла благотворительная акция «Подари книгу детям», в ходе которой осуществлялся сбор детской литературы для ее последующей передачи в детские дома для детей с ограниченными возможностями и оставшихся без попечения родителей.

Мероприятиями «Дня православной книги были» охвачены все основные возрастные группы российского общества. Но особое внимание было уделено детям и молодежи. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста были организованы литературно-музыкальные утренники в воскресных школах. Для школьников прошли тематические уроки, детские и юношеские викторины по истории церковной книги и книжности, конкурсы детских сочинений «Моя любимая книга».

В рамках празднования «Дня православной книги» в епархиях Русской Православной Церкви прошли мероприятия с участием священнослужителей, издателей, писателей, ученых, преподавателей, библиотекарей, студентов вузов, военнослужащих, школьников. Епархиальные программы носили разнообразный характер.

Они включали в себя круглые столы и конференции на различные темы, посвященные истории книгопечатания на Руси, вопросам чтения и распространения православной литературы в современном обществе; творческие вечера и встречи с писателями и поэтами, концерты духовной музыки, а также уникальные выставки редких православных рукописных и старопечатных книг из фондов епархиальных, областных, краевых и республиканских музеев. Во многих городах прошли благотворительные выставки-ярмарки православной литературы, а также акции по сбору и передаче православной литературы в городские и районные библиотеки, места заключения, воинские части, интернаты, детские дома, дома престарелых, больницы, вузы и другие образовательные учреждения.

Русской Православной Церкви, государственной власти и общественности необходимо приложить все силы для того, чтобы наши соотечественники открыли для себя то богатейшее духовно-нравственное наследие христианской литературы, на котором росли многие поколения наших предков.

Всем участникам желаю благословенных успехов в работе нашего круглого стола!

В. В. Смирнов, представитель Комитета Правительства Москвы по связям с религиозными организациями:

Сейчас мы ведем подготовку к проведению праздника в 2011 году. В основу легли многие мероприятия, которые с успехом прошли в этом году. Эти мероприятия были разноплановыми, разноформатными, разножанровыми. Нам бы, конечно, хотелось сохранить эту традицию. Выяснилось, что у людей самого разного возраста и самых разных профессий есть потребность в православной книге. Это вселяет надежду на то, что любовь к чтению сохранится и будет преумножаться.

Могу сказать, что в Правительстве Москвы обозначилась такая, на мой взгляд, четкая тенденция – взаимодействие с Русской Православной Церковью и другими традиционными конфессиями. Мы уверены, что этот праздник пройдет достойно и, самое главное, что он попрежнему будет прививать любовь к отечественной книге и Православию.

Назарий, епископ Выборгский, викарий Санкт-Петербургской епархии, наместник Александро-Невской Лавры:

Мы сейчас ведем активную работу по учреждению публичной духовной библиотеки. Я поддерживаю то мнение, что, несмотря ни на какие новые носители, искусство книги останется, потому что книга, в принципе, должна быть произведением искусства. Но для того, чтобы она была таковой, необходимо, как мне кажется, издательствам переходить на новый уровень качества книги. Когда берешь книгу даже святых отцов и она напечатана на самой плохой бумаге, читать не очень хочется. С другой стороны, необходимо также учитывать, что все книги не могут быть дорогими, подарочными. Это прекрасно, это произведение искусства, но нужно, чтобы все могли это читать и видеть. Должно быть что-то среднее.

Я бы хотел кратко сказать о проблемах, которые меня волнуют, потому как я еще являюсь редактором нашей газеты. Первое, что меня порадовало, – это, конечно, соборное отношение о том, чтобы религиозная и духовная литература проходила цензуру. Когда я, например, взял в руки такую книгу, которая называется «Дороги, которые ведут в ад», я был шокирован. Нужно издавать книги о дорогах, которые ведут в рай. С другой стороны, я усомнился… Если все ринутся в Издательский совет со своими изданиями, то сколько лет все это может рассматриваться? Я знаю, что у владыки Климента люди опытные и работают очень хорошо, но все-таки вал предлагаемых изданий будет очень большой, поэтому у меня возникло такое предложение. Может быть, оно заинтересует Издательский Совет. Почему бы не сделать так называемые лицензированные представительства Совета в каждой епархии, которые могли бы, например, от имени совета в епархиях тоже проводить такую работу, хотя бы частично. Это могло бы разгрузить Издательский Cовет.

Еще один вопрос, который мне хотелось бы поднять, это вопрос о создании общего библиотечного коллектора православной литературы. Я понимаю, что это масштабная задача, едва ли выполнимая в ближайшее время, но заявить об этом вопросе, на мой взгляд, необходимо.

Спасибо владыке Клименту за то, что вышла в свет первая ласточка – журнал «Православное книжное обозрение», где можно увидеть список той литературы, которая прошла через Издательский Совет, и можно каким-то образом в этом море литературы ориентироваться более-менее.

Важным и острым вопросом для православных издательств остается вопрос распространения своих книг. Особенно трудно пробиться на книжный рынок начинающим издателям, у которых еще нет достаточного ассортимента выпущенных книг, нет опыта работы с распространителями и поэтому часто получается так, что полезные и нужные книги, которые они выпустили, остаются годами лежать на складе. Деньги, затраченные издательствами на издание, не возвращаются и издательства не могут продолжать свою деятельность

Поэтому, конечно, так или иначе рынок этот заставит нас, наверное, прийти к крупным издательским фирмам, которые бы действительно работали в этом рынке и могли бы действительно издавать дешевую литературу за счет большего тиража. Я думаю, что сегодня надо присматриваться к тем крупным издательствам, которые могут не просто издавать книги, но и могут сами вкладывать деньги в это. И тогда через увеличение тиражей и более широкое распространение можно было бы быстрее окупать эти деньги и реально действительно увеличивать количество этих книг, которые дойдут до читателя.

Митрополит Климент:Что касается рецензирования, мы трижды встречались с издателями, чтобы найти решение вопроса с рецензированием. Вопрос этот решен. Сейчас рецензирование проводится в срок от двух до трех недель. У нас заключено соглашение с отделом религиозного образования и катехизации. Они проводят у себя рецензирование детской учебной литературы, ставят свой гриф и дают нам заключение. Получается два грифа – Издательского Совета и Отдела религиозного образования и катехизации. После того как у них прошла эта рецензия, мы через три дня выписываем свой гриф. Поэтому никакой задержки нет. Сейчас к нам обратился и Отдел социального служения – он может рассматривать методическую литературу по социальному служению. Это тоже определенное количество книг. В среднем в год издается около 3000 наименований православной литературы, мы в этом году отрецензировали уже 2700 книг. Если есть необходимость через некоторое время переиздать книги, которые уже прошли рецензию, то можно будет получить гриф без рецензирования. А такой литературы 60-70 процентов.

Хочу озвучить еще одну большую проблему. Мы хотим навести порядок с изданием Священного Писания, сейчас можно видеть новые издания Библии на русском языке, на которых написано, что это синодальный перевод, но не известно, откуда взят текст в этих изданиях. Подчас в библейских текстах встречаются ошибки, неточности… Мы сейчас предлагаем издательствам: “Хотите издавать Священное Писание – возьмите у нас проверенный текст и публикуйте его.

Еще существует проблема с молитвословиями и акафистами. Очень много издается молитвословий и акафистов, которые не прошли утверждение церковной власти. Недавно, впервые за все годы своего церковного служения, мне пришлось увидеть акафист «об усопшем». Понятно, что за такого рода изданиями стоят какие-то коммерческие интересы.

Что касается распространения… Это касается не только православной литературы. Есть такие сведения, что в европейской части России продается 80 процентов издаваемых книг. За Уралом – только 20 процентов, и то – чем дальше, тем меньше. Есть регионы, куда вообще литературу почти не завозят. С православной литературой дела обстоят еще хуже. Есть крупные города, в которых, кроме молитвословов и акафистников, не найдешь никаких церковных книг. Вопрос о реализации литературы мы ставим и перед церковным руководством и перед светской властью. Было бы хорошо создать единую систему реализации. Мы хотим создать мощный центр по распространению печатной литературы в Москве с филиалами в городах-миллионниках. Но создать эту систему непросто. Необходимо много усилий и – самое главное – поддержка администрации.

Один из проектов, которые сейчас осуществляются, – это проведение выездных региональных книжных выставок-ярмарок. Первую мы провели в Калуге в сентябре этого года, в ней приняло участие 44 издательства. Следующую собирались провести в декабре в Симбирске, но проведение выставки придется перенести на февраль. Одна из причин, заключена в том, что для проведения выставки требуется большое помещение (не менее 1000 квадратных метров), а такие помещения приходится арендовать заранее.

Такая форма общения как выставка очень интересна и полезна. Сейчас где продается православная книга? В основном в церковной лавке. Зачем современный человек приходит в храм? Первое – для молитвы. Второе – человеку надо крестить ребенка, повенчаться или совершить отпевание. Третье – когда заболел, или молодой студент бежит: какой иконе свечку поставить, чтобы экзамен сдать или поступить в вуз. Ему не до книги. Поэтому церковная лавка не самое удачное место для распространения литературы. Нам нужно больше создавать православных книжных магазинов, а также проводить книжные ярмарки. Посмотрите сколько людей на этой выставке. Они ходят, смотрят – и покупают. На следующий год мы наметили 6 или 7 таких региональных мероприятий. При этом мы должны гнаться не за материальной прибылью, но за прибылью духовной. Чем удобны такие книжные ярмарки? На них всегда присутствуют священники. Можно обратиться к ним – что батюшка посоветует, какую книгу купить.


В московские колледжи передано 40 комплектов православной литературы

Т. И. Петракова, методист Учебно-методического центра по профессиональному образованию Департамента образования Москвы, профессор МПГУ:

Мы благодарны Русской Православной Церкви за то, что появился такой праздник как День православной книги это очень нужно и важно. Во всех мероприятиях, о которых говорил митрополит Климент, епископ Назарий, Вячеслав Вадимович, мы, конечно, участвовали. Но особо нам помогло то, что митрополит Климент принял нас в Издательском Совете. Мы побывали в Синодальной библиотеке, мы участвовали в круглом столе. Спасибо вам владыка, что вы опекаете наших преподавателей и наших ребятишек. Жаль только, что пока мы не получили в колледжах комплекты православной литературы, и чтобы провести выставку право- славной книги, нам, видимо, придется приносить книги из дома.

День православной книги стал для нас толчком к нашей собственной деятельности в этом году мы провели Шмелевские чтения в 225-й школе, в этих чтениях участвовали библиотекари и преподаватели из 36 наших колледжей. Мы думаем, что помимо непосредственно православной книги нужно использовать богатейший потенциал русской классической литературы.

Кроме того, нужно более активно задействовать музеи и театры. Например, в Московском драматическом театре художественной публицистики есть спектакль, поставленный по житию преподобного Серафима Саровского. Наши дети мало читают, плохо читают, сложный контингент приходит после школы, и вообще ребята сложные, среди них есть дети инвалиды, дети, у которых нет родителей. Но после такого спектакля язык духовной литературы становится для них понятнее и ближе.

Митрополит Климент:Вопрос о библиотечных фондах является для нас главным. Я посещал много библиотек, за пределами Москвы православной литературы в них почти нет. Мы поставили перед собой задачу – в следующем году, когда будем отмечать День православной книги, передать в библиотеки комплекты православной литературы. Нашли благотворителей, обещают нам выделить для этого дела от 5 до 8 миллионов рублей. Кроме того, Святейший Патриарх даст рекомендации архиереям на местах, чтобы в епархиях особое внимание уделяли состоянию библиотек и наличию в городских, областных, школьных библиотеках православной литературы. Чтобы в каждой библиотеке был раздел «православная литература».

Иеромонах Дорофей (Баранов), руководитель отдела по делам молодежи Саратовской епархии:

Я поделюсь опытом проведения дня православной книги в Саратовской епархии. Уже на этапе планирования этого праздника мы пришли к пониманию того, что это шанс для епархии, для священников провести по всей епархии активную миссионерскую деятельность. Программа епархиальных мероприятий, посвященных дню православной книги, началась 4 марта. Началась она в небольшом городе Петровске Саратовской области. Если Саратов – это сим- вол российской провинции, то Петровск – это апогей провинциальности. Именно в этот город епархиальные сотрудники приехали с комплектом литературы. Сразу стал вопрос – а кому эту литературу адресовать? Был составлен адресный список. Это прежде всего, конечно, школы, больницы, детские дома, места заключения. Но основной приоритет был у специализированных кабинетов по Основам православной культуры, потому что в провинции к этим кабинетам относятся с большой любовью. Несмотря на то что Саратовская епархия не попала в пилотный проект открытия этих кабинетов, они все равно открываются, особенно в таких маленьких провинциальных городах. И, как правило, директора школ пытаются сделать эти кабинеты самыми обустроенными, самыми нарядными. Епархия помогает им в обеспечении православной литературой.

Представители епархии посетили Центральную районную больницу в рабочем поселке Романовка, на западе Саратовской области, где до революции служил земским врачом святитель Лука Войно-Ясенецкий. Там сейчас тоже открылась православная библиотека, прямо в больнице.

Как комплектовались эти книжные подарки? Прежде всего, конечно же, хотелось больше уделить внимания серьезной литературе – книгам по истории Церкви, Псалтири, толкованию Священного Писания, богословским трудам. Не скрою, что у людей в провинции эти книги не вызывают такого интереса, как известные всем сборники рецептов православной кухни, книги о том, как вылечиться, как не заболеть и проч. Поэтому, когда мы привозили православную литературу, одной из наших главных задач было устройство круглых столов и семинаров, для того чтобы объяснить людям, какие книги им покупать. Буквально до раздачи списков – что в первую очередь читать. Это очень актуально сейчас. Православную литературу собирала не только епархия, но и, как уже владыка сказал, проводилась и в Саратовской епархии акция «Подарите детям книгу». К чести православных нужно сказать, что книги приносили в храмы не по принципу «вот тебе, Боже, что нам негоже», а покупали книги за свои деньги, на епархиальном складе или в магазине православной литературы. Отдельное спасибо Издательскому Совету за подарок более 1500 экземпляров Святого Евангелия и такой замечательной книги, как «Непознанный мир веры».

Также в рамках празднования Дня православной книги проводились общественные мероприятия. Наверное, самое заметное среди них – это встреча в епархии с членом Союза писателей России протоиереем Николаем Агафоновым. Изначально предполагалось, что на встрече будут присутствовать семинаристы, но пришло очень много людей, и отца Николая долго не хотели отпускать. Наконец, центральным событием празднования Дня православной книги стала выставка «В начале было Слово», на которой впервые широкой общественности были представлены редкие книги из фондов Саратовской духовной семинарии.

Существуют, конечно, и проблемы. В первую очередь доступность православной литературы по ее цене. Например, в достаточно большом селе недалеко от Саратова, где я являюсь настоятелем прихода, я спросил у людей, сколько денег в месяц они могли бы потратить на покупку духовной литературы. Ответ был: порядка 200 рублей. Понятно, что даже на этой выставке, где все продается по минимальным ценам, найти книги дешевле ста рублей весьма непросто.

В. В. Грозов, исполнительный директор издательства Белорусского Экзархата:

Я бы хотел сказать пару слов о презентации журнала «Православное книжное обозрение». Стало ясно, что Издательский совет, членом которого я тоже являюсь, на правильном пути. Это маяк, компас в мире духовного книгоиздания. Есть чисто технические недостатки, которые будут преодолены, но это все детали. Сама идея прекрасна. Мне кажется, это магистральный тепловоз, который наши проблемы постарается вытащить и разрешить.

В Белоруссии, которую я представляю, в этом году открылся в Минске Дом православной книги. Почти 500 квадратных метров, на которых располагается несколько тысяч наименований православных книг и медиа-изданий. То есть, столица у нас в этом плане обустроена. А все, что касается регионов, мы стараемся «перекрывать» с помощью книжных выставок. Для этого у нас имеется передвижной выставочный комплекс площадью 200 квадратных метров. Как правило этот комплекс разворачивается в городах на оживленных перекрестках. Государственные власти охотно идут нам на встречу в нашей деятельности. Все книги издательства Белорусской Православной Церкви по факту их выхода признаются социально значимой литературой и автоматически рекомендуются всей системе национальных библиотек – публичных и учебных. Поэтому в каждой библиотеке нашей страны есть уголок духовной литературы.

День православной книги мы собираемся отпраздновать во всей системе национальных библиотек – совместно с церковными библиотеками. Еще хочу сказать, что молодежь уходит в электронный мир, мы должны ее там встретить. Был прекрасный опыт. Святейшему Патриарху был передан электронный ридер – и в нем целый ряд наших проектов, в том числе книга «Церковь призывает к единству», которую мы выпустили под идейно-духовным руководством Издательского Совета и владыки Климента. Давайте мы создадим мощную электронную библиотеку и бесплатно передадим электронные издания во все публичные и церковные библиотеки. Мы не должны останавливаться, мы должны наступать. И кто на нас, если с нами Бог!


Православное книжное обозрение №2(002) декабрь 2010




Лицензия Creative Commons 2010-2013 Издательский Совет Русской Православной Церкви
Система Orphus Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru