Главная Написать письмо Поиск Карта сайта Версия для печати

Поиск

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

В Российской государственной библиотеке прошла конференция «Язык Церкви – язык народа» 31.01.2012

В Российской государственной библиотеке прошла конференция «Язык Церкви – язык народа»

На конференции выступили с докладами отечественные филологи: профессор Государственного университета русского языка им. А.С. Пушкина, доктор филологических наук В.И. Аннушкин («Служение Слову и русскому языку в жизни Церкви и общества»), профессор Литературного института им. А.М. Горького, доктор филологических наук А.М. Камчатнов («Русская культурно-языковая традиция и новый перевод Евангелия»), главный научный сотрудник Российской государственной библиотеки, доктор филологических наук Т.Л. Миронова («Языковое своеобразие русского православного мира»).

Свое видение проблемы высказали писатель В.Н. Крупин («О языке современного богослужения»), гостья из Украины профессор Киевского народного университета, доктор филологических наук Г.М. Сагач («Украинская филология и украинское общество»).
 
Интересные сообщения сделали доцент Российского православного университета св. Иоанна Богослова, кандидат филологических наук Н.В. Шалыгина, («Русская и церковнославянская версии акафиста «Слава Богу за все»: проблемы сакральности текста»), редактор Издательства Московской патриархии Л.П. Медведева («Церковнославянская гимнография: подобны и пародия»), преподаватель и методист школы-гимназии г. Истра М.К. Полошевец («Церковнославянский язык в современной средней школе») и др.

Участники и гости конференции в режиме свободного микрофона провели обмен мнениями по проблеме перевода современного богослужения на русский язык. Были высказаны опасения в том, что утрата богослужебного языка изменит весь уклад жизни Церкви, поэтому необходимо ввести преподавание церковнославянского языка в воскресных и средних школах. Церковнославянский язык не будет восприниматься детьми как чужой, если их приучать к близкой по языку и духу русской литературе.










Лицензия Creative Commons 2010-2013 Издательский Совет Русской Православной Церкви
Система Orphus Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru